Time to say goodbye

time to say goodbyeを日本語で歌う

イタリア語も歌もわからないけど聞こえるままに書いた
それっぽく歌えばまあいけるんじゃないかなと思う
iTunesにあったキャサリン ジェンキンスのtime to say goodbye(2010 ver.)を聞いてひらがなにしたけど
後でサラ・ブライトマンとアンドレア・ボッチェリを聞くとちょっと違ってたんで
アンドレア・ボッチェリのを採用

キャサリン・ジェンキンス聞き取りやすいよ
そんなに好きじゃないけど

アンドレア・ボッチェリのcon te partiroをサラ・ブライトマンが痛く気に入って一部変更して歌った曲がtime to say goodbyeなんだって
なのでtime to say goodbyeの箇所はオリジナルのcon te partiroにした

Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole
くぅわあんど　その　そろ　そにょろり　ぞんてん　まんかん　れぱろーれ

Si, lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole
すぃろそ　けのん　ちぇるせ　うな　すぅたんざ　くあんど　まんか ぃるそーれ

Se non ci sei Tu con Me. Con Me.
せーのちゅ　せい　とぅ　こんめ　こんめ

Su le finestre mostra a tutti il Mio cuore che hai acceso
すぅ　れふぃねすとぅれ　もすとらぁ　とぅてぃ　いるみおくぉれ　けあーぃ　あちぇっぞ

Chiudi dentro Me la luce che hai incontrato per strada
きぢ(きゅーでぃ)　でんとろめー　らるちぇけ　はい　いんこんとらと　ぺるすとらーだー


Con Te.. partiro
こんて　ぱーるてぃろー

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con Te
ぱえぢー　けののまーい　ヴぃーとぅぃとぇ　ヴぃそぃと　こん　てー

Adesso, si, li vivro con Te partiro su navi per mari
あでっそ　しりヴぃヴろ　こんてー　ぱるてぃーろー　すなヴぃ　ぺるまるりー

che, io lo so, no, no, non esistono piu
け　いおろっぞ　のーのー　のねしすとの　ぴよぉぅー
Con Te Io li vivro
こんて　いろいるヴぃヴろ

Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
くぅわあんど　せいろんなた　そにょろりぞんてん　まんかん　れぱろーれ

E Io si lo so che sei con Me, con Me
えよすぃ　ろそけすぃ　こんめー　こんめ

Tu, Mia luna Tu sei qui con Me.
とぅみゃ　るな　とぅせくぅいこんめー

Mio sole, Tu sei qui con Me,
みおそれ　とぅせくぅぃこんめ

con Me, con Me... con Me
こんめ　こんめ　こんめー

Con Te Partiro, paesi che non ho mai veduto e vissuto con Te
こんて　ぱるてぃろ　ぱえぢー　けのおまーぃ　ヴぃとぅいと　い　ヴぃっそぃ　こんてぃーー

Adesso, si, li vivro con Te Partiro, su navi per mari che, io lo so,
あでっそ　すぃりヴぃヴろーこんてー　ぱるてぃーろー　すなヴぃー　ぺるまるりー　けいおろっそー

No, no non esistono piu
のーのーのんえしすとの　ぴぃょぅーお

Con Te lo li rivivro con Te partiro
こんてろ　いるヴぃヴろ　こんてぃー　ぱるてぃろー　

su navi per mari che , io lo so
すなヴぃ　ぺるまるりー　けいおろっそー

No, no, non esistono piu
のーのーのんえしすとの　ぴおー

COn Te Io li rivivro con Te partiro
こんてろ　りりヴぃヴろ　こんてー　ぱるてぃろー

Io con Te!
いおー　こーんー　(て)たーーぇぁぁああああ